Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
então o que aconteceu
Перевод на русский
так что же произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece preocupado.
B: É, então o que aconteceu ontem à noite?
Перевод примера
A: Ты выглядишь обеспокоенным.
B: Да, так что случилось вчера вечером?
Когда говорят então o que aconteceu
Используют эту фразу, чтобы резко спросить о причинах неожиданной ситуации или инцидента. Она звучит естественно в живом разговоре, когда нужно быстро узнать, что именно случилось, и часто служит началом обсуждения проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que aconteceu | что произошло |
| o que houve | что случилось |
| diz-me o que aconteceu | расскажи мне, что произошло |
| mas algo aconteceu | но кое-что случилось |
| o que se passou | что произошло |
| então como foi | ну как было |
| então o que se passa | так что же происходит? |
| o que foi agora | что было сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | poi cos'è successo | |
| Арабский | ثم ماذا حدث | tẖm mạdẖạ ḥdtẖ |
| Турецкий | sonra ne oldu | |
| Английский | And then what happened? | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Китайский | 然后发生了什么 | rán hòu fā shēng le shén me |
| Испанский | ¿Y luego qué pasó? | |
| Вьетнамский | rồi chuyện gì xảy ra | |
| Греческий | και μετά τι έγινε | kai metá ti égine |
| Французский | et ensuite que s'est-il passé | |
| Корейский | 그리고 무슨 일이 일어났나요 | geuligo museun il-i il-eonassnayo |
| Иврит | מה קרה אחר כך | mh qrh ʼẖr kk |
| Тайский | เกิด อะไร ขึ้น หลังจากนั้น | koet anai khuen langtaknan |