LingroTech
são boas notícias
Перевод на русский
это хорошие новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
são boas notícias? Sim, são boas notícias.
Перевод примера
Это хорошие новости? Да, хорошие.
Когда говорят são boas notícias
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в живом общении при получении приятных известий. Эта реплика выражает искреннюю радость и служит отличным способом поддержать позитивный настрой собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| são boas notícias certo | это хорошие новости, да? |
| são boas notícias não | это хорошие новости, не так ли? |
| talvez sejam boas notícias | может быть, это хорошие новости |
| muito boas notícias | очень хорошие новости |
| na verdade são boas notícias | на самом деле это хорошие новости |
| acho que são boas notícias | кажется, это хорошие новости |
| é bom que sejam boas notícias | хорошо, что это хорошие новости |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Son buenas noticias. | — |
| Итальянский | sono buone notizie | — |
| Французский | ce sont de bonnes nouvelles | — |
| Иврит | יש חדשות טובות | yş ẖdşwţ twbwţ |
| Английский | It's good news | — |
| Арабский | هناك اخبار جيدة | hnạk ạkẖbạr jydẗ |
| Греческий | αυτά είναι καλά νέα | autá eínai kalá néa |
| Вьетнамский | đây là tin tốt | — |
| Тайский | เป็น ข่าวดี นะ | pen khaoti na |