LingroTech
se tu o dizes
Перевод на русский
если ты так говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não tenho certeza, mas se tu o dizes, então deve ser verdade.
Перевод примера
Не уверен, но если ты так говоришь, значит, это правда.
Когда говорят se tu o dizes
Служит для того, чтобы принять слова собеседника без спора, часто с оттенком иронии или нежелания продолжать дискуссию. Эта фраза удобна, когда нужно быстро завершить тему, согласившись с мнением другого человека, даже если вы не полностью с ним согласны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e tu dizes | и ты говоришь |
| sim se tu o dizes | да, если ты это говоришь |
| bom se tu o dizes | ну если ты так говоришь |
| pois se tu o dizes | ну если ты так говоришь |
| ok se tu o dizes | ладно, если ты это говоришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | si tu le dis | — |
| Турецкий | bu ses de ne | — |