LingroTech
sente-se por favor
Перевод на русский
пожалуйста, присядьте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ao entrar na sala de espera, o recepcionista disse: sente-se por favor.
Перевод примера
Войдя в комнату ожидания, администратор сказал: пожалуйста, садитесь.
Когда говорят sente-se por favor
Означает вежливую просьбу присесть, которую часто используют в гостях или при встрече. Эта фраза звучит мягко и помогает создать комфортную атмосферу, приглашая собеседника занять удобное место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sente-se minha senhora | садитесь, моя леди |
| sente-se faça favor | садитесь, пожалуйста |
| por favor sente | Пожалуйста, сядьте |
| não por favor sente-se | нет, пожалуйста, сядь |
| sente por favor | сиди, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اجلس من فضلك | ạjls mn fḍlk |
| Индонезийский | baiklah silakan duduk | — |
| Иврит | אני רוצה לשבת | ʼny rwẕh lşbţ |
| Испанский | Siéntese por favor. | — |