LingroTech
será um prazer
Перевод на русский
с удовольствием
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ficarei muito feliz em ajudar, será um prazer.
Перевод примера
Я буду очень рад помочь, это будет для меня удовольствием.
Когда говорят será um prazer
Эта формула помогает выразить искреннюю готовность выполнить просьбу или принять приглашение с радостью. Она звучит вежливо и тепло, создавая позитивный настрой в деловой переписке или при личном общении с новыми знакомыми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terei muito prazer | Очень приятно |
| obrigado será um prazer | Спасибо, будет в радость |
| será muito agradável | будет очень приятно |
| será um prazer dizer-lho | будет в радость сказать вам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Será un placer. | — |
| Турецкий | çok eğlenceli olacak | — |
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | — |
| Итальянский | sarà un piacere | — |
| Арабский | سوف يكون ممتعا | swf ykwn mmtʿạ |
| Иврит | זה יהיה כיף | zh yhyh kyp |
| Вьетнамский | sẽ rất vui | — |
| Индонезийский | akan sangat menyenangkan | — |
| Французский | ce sera avec plaisir | — |