Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão todos prontos
Перевод на русский
все готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estão todos prontos?
B: Sim, podemos ir!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, можем идти!
Когда говорят estão todos prontos
Лаконичное обращение, которым часто проверяют готовность группы перед началом действия. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро убедиться, что все участники готовы к совместному шагу или мероприятию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles estão prontos | они готовы |
| já estão prontos | они уже готовы |
| estão prontos para isto | вы готовы к этому |
| está tudo preparado | все готово |
| nós estamos prontos | мы готовы |
| já está pronta | уже готова |
| estamos prontos senhor | мы готовы, господин |
| pronto é tudo | всё готово |
| está bem pronto | все готово |
| pronto para isto | готов к этому |
| pronto para ir | готовы к отправлению |
| já estás pronta | ты уже готова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono tutti pronti | |
| Корейский | 다들 준비 됐지 | dadeul junbi dwaessji |
| Французский | tout le monde est prêt | |
| Тайский | ทุกคน พร้อม นะ | thukkn phnom na |
| Турецкий | herkes hazır olsun | |
| Немецкий | Sie sind bereit. | |
| Испанский | Está todo listo. | |
| Английский | We are ready | |
| Иврит | הם יהיו מוכנים | hm yhyw mwknym |
| Вьетнамский | tất cả sẵn sàng | |
| Китайский | 大家都准备好了 | dà jiā dōu zhǔn bèi hǎo le |
| Индонезийский | semua orang siap | |
| Греческий | είναι όλα έτοιμα | eínai óla étoima |