LingroTech
sim é ele
Перевод на русский
да, это он
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você está procurando o João? Sim é ele que está na sala.
Перевод примера
Ты ищешь Жозе? Да, это он, он в гостиной.
Когда говорят sim é ele
Служит для того, чтобы подтвердить личность человека, о котором идёт речь, или согласиться с догадкой собеседника. Простая и чёткая конструкция идеально подходит для диалогов, где важно быстро прояснить, кто именно имеется в виду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim é o nome dele | да, это его имя |
| sim meu é ele | Да, это он |
| sim é dele | Да, это его |
| sim em nome d'ele | да, только от его имени |
| sim pai é ele | да, папа, это он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì è lui | — |
| Испанский | Sí, es él. | — |