LingroTech
somos uma equipa
Перевод на русский
мы — одна команда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Apesar das diferenças, somos uma equipa e vamos vencer juntos.
Перевод примера
Несмотря на различия, мы одна команда и победим вместе.
Когда говорят somos uma equipa
Этим выражают чувство единства и сплочённости в коллективе, подчёркивая, что все работают на общую цель. Фраза звучит как ободряющее напоминание о взаимной поддержке и общей ответственности за результат.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| agora somos uma equipa | теперь мы одна команда |
| faço parte da equipa | я в команде |
| eles são uma equipa | они одна команда |
| vocês são uma equipa | вы одна команда |
| porque somos uma equipa | потому что мы одна команда |
| é suposto sermos uma equipa | мы должны быть одной командой |
| são uma equipa | вы команда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo una squadra | — |
| Английский | We're a team | — |
| Испанский | Somos un equipo. | — |
| Иврит | יש לנו צוות | yş lnw ẕwwţ |
| Французский | nous sommes une équipe | — |
| Вьетнамский | chúng tôi là một đội | — |
| Турецкий | biz bir ekibiz | — |
| Тайский | เรา เป็น ทีม | rao pen thim |
| Корейский | 우린 한 팀이에요 | ulin han tim-ieyo |
| Арабский | نحن فريق واحد | nḥn fryq wạḥd |
| Индонезийский | kami adalah tim | — |