LingroTech
sou todo ouvidos
Перевод на русский
я весь внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando o professor começou a explicar a lição, eu sou todo ouvidos.
Перевод примера
Когда учитель начал объяснять урок, я был весь во внимании.
Когда говорят sou todo ouvidos
Одно из самых выразительных выражений, означающих полное внимание к собеседнику. Оно звучит как живой и искренний ответ, показывающий, что вы готовы слушать каждое слово и глубоко заинтересованы в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está bem sou todo ouvidos | Хорошо, я весь во внимании |
| afinal é todo ouvidos | в конце концов, я весь во внимании |
| muito bem então sou todo ouvidos | хорошо, тогда я весь во внимании |
| nesse caso sou todo ouvidos | в таком случае я весь во внимании |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다 듣고 있어 | da deudgo iss-eo |
| Испанский | Soy todo oídos. | — |