LingroTech
tem a minha palavra
Перевод на русский
ты можешь на меня положиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Pode confiar, tem a minha palavra.
Перевод примера
Можешь мне верить, даю слово.
Когда говорят tem a minha palavra
Часто встречается в ситуациях, когда нужно дать твердое обещание и убедить собеседника в своей надежности. Эта фраза звучит как гарантия честности и готовности выполнить слово, что делает её отличным инструментом для укрепления доверия в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esta é a minha palavra | Это моё слово |
| tem a palavra | У тебя слово |
| tem a nossa palavra | имеете наше слово |
| essa é a minha palavra | это моё слово |
| tem a minha palavra meu senhor | даю вам слово, сэр |
| é a minha palavra | это моё слово |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez ma parole | — |
| Английский | You have my word | — |
| Корейский | 내 말이 그 말이에요 | nae mal-i geu mal-ieyo |
| Итальянский | ha la mia parola | — |