Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You have my word
Перевод на русский
Даю вам слово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you'll finish the report by tomorrow?
B: Don't worry, You have my word.
Перевод примера
A: Ты уверен, что закончишь отчёт к завтрашнему дню?
B: Не волнуйся, даю слово.
Когда говорят You have my word
Используется, чтобы дать торжественное обещание и подтвердить свою честность перед собеседником. Так говорят, когда хотят подчеркнуть серьёзность намерений и гарантировать выполнение слова любой ценой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I give you my word | Даю слово |
| I assure you | Уверяю вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avete la mia parola | |
| Испанский | Tienes mi palabra. | |
| Немецкий | Sie haben mein Wort. | |
| Французский | tu as ma parole | |
| Португальский | tem a minha palavra | |
| Тайский | ฉัน สัญญา กับ คุณ | chan sanna kap khun |
| Иврит | יש לך את המילה שלי | yş lk ʼţ hmylh şly |
| Греческий | έχεις τον λόγο μου | écheis ton lógo mou |