LingroTech
temos de atravessar
Перевод на русский
мы должны пересечь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Para chegar ao outro lado da rua, temos de atravessar com cuidado.
Перевод примера
Чтобы перейти на другую сторону улицы, нам нужно переходить осторожно.
Когда говорят temos de atravessar
По смыслу выражение указывает на необходимость пересечь препятствие, улицу или границу в ближайшем будущем. Оно часто используется в инструкциях или планах движения, подчеркивая обязательность действия для всей группы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de passar | нам нужно пройти |
| como vamos atravessar | как мы будем переходить? |
| vamos atravessar aqui | мы перейдём здесь |
| temos de atravessar o rio | нам нужно перейти реку |
| têm de a deixar atravessar | их надо пропустить |
| já podemos atravessar | мы уже можем перейти |
| nós temos que atravessar o rio | нам нужно переправиться через реку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים לעבור | ʼnẖnw ẕrykym lʻbwr |
| Индонезийский | kita harus menyeberang | — |
| Греческий | πρέπει να περάσουμε | prépei na perásoume |