LingroTech
temos de continuar
Перевод на русский
мы должны продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Apesar das dificuldades, temos de continuar com o projeto.
Перевод примера
Несмотря на трудности, нам нужно продолжить проект.
Когда говорят temos de continuar
Этим выражают необходимость двигаться дальше, несмотря на трудности или завершение предыдущего этапа. Фраза звучит как призыв к действию, помогая мотивировать себя или команду не останавливаться на достигнутом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de continuar a trabalhar | нам нужно продолжать работать |
| só temos de continuar | нам нужно просто продолжать |
| temos de continuar com isto | нам нужно продолжать это |
| temos de continuar como estamos | Нам нужно продолжать так, как мы есть |
| temos de continuar a viver | Нам нужно продолжать жить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que seguir. | — |
| Английский | Let's keep going | — |
| Французский | nous devons continuer | — |
| Иврит | אנחנו צריכים להמשיך | ʼnẖnw ẕrykym lhmşyk |
| Греческий | πρέπει να συνεχίσουμε | prépei na synechísoume |
| Вьетнамский | chúng ta phải tiếp tục | — |
| Индонезийский | kita harus melanjutkan | — |
| Турецкий | devam etmemiz gerek | — |
| Арабский | يجب ان نواصل | yjb ạn nwạṣl |
| Немецкий | Wir müssen weitermachen. | — |