Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenemos que seguir
Перевод на русский
Мы должны продолжать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estamos muy cansados para continuar.
B: Lo sé, pero Tenemos que seguir.
Перевод примера
A: Мы слишком устали, чтобы продолжать.
B: Я знаю, но нам нужно продолжать.
Когда говорят Tenemos que seguir
Передаёт смысл необходимости двигаться дальше, несмотря на трудности или завершение этапа. Это мотивирующая реплика, которая часто звучит в командах или при обсуждении планов, напоминая о важности настойчивости и непрерывности действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos que seguir moviéndonos. | Нам нужно двигаться дальше. |
| Tenemos que irnos. | Мы должны идти. |
| Tienes que seguir adelante. | Тебе нужно жить дальше. |
| Vamos a seguir. | Мы будем продолжать. |
| Vamos en camino. | Мы уже в пути. |
| Tenemos que movernos. | Мы должны двигаться. |
| Pongámonos en marcha. | Давайте начнем. |
| Vamos, debemos irnos. | Пойдем, нам пора. |
| Hay que ir. | Надо идти. |
| Vamos a ir. | Пойдемте. |
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
| ¡Tenemos que irnos! | Мы должны идти! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו חייבים להמשיך | ʼnẖnw ẖyybym lhmşyk |
| Немецкий | Wir müssen weiter. | |
| Арабский | يجب ان نستمر | yjb ạn nstmr |
| Португальский | temos que continuar | |
| Греческий | πρέπει να συνεχίσουμε | prépei na synechísoume |
| Тайский | เรา ต้อง เดินหน้า ต่อไป | rao tong doenna topai |
| Английский | Let's keep moving | |
| Вьетнамский | chúng ta phải tiếp tục | |
| Индонезийский | kita harus melanjutkan | |
| Французский | nous devons continuer | |
| Турецкий | devam etmemiz lazım | |
| Китайский | 我们必须要继续前进 | wǒ men bì xū yào jì xù qián jìn |
| Корейский | 계속 나아가야 해 | gyesog naagaya hae |
| Итальянский | ma dobbiamo andare avanti |