LingroTech
temos de ir embora
Перевод на русский
мы должны уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O filme já acabou, então temos de ir embora.
Перевод примера
Фильм уже закончился, пора уходить.
Когда говорят temos de ir embora
Короткая реплика, которой сообщают о необходимости срочно покинуть место или завершить встречу. Она звучит как вежливое, но твёрдое напоминание о времени, часто используется, когда нужно быстро собраться и уйти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de abandonar o acampamento | нам нужно покинуть лагерь |
| tivemos de largar mão da casa | нам пришлось расстаться с домом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να φύγουμε | prépei na phýgoume |
| Испанский | Nos tenemos que ir. | — |
| Индонезийский | kita harus pergi | — |
| Немецкий | Wir müssen weg. | — |
| Итальянский | dobbiamo andare via | — |
| Арабский | يجب علينا الرحيل | yjb ʿlynạ ạlrḥyl |
| Иврит | אנחנו צריכים לעזוב | ʼnẖnw ẕrykym lʻzwb |
| Английский | We need to leave | — |
| Корейский | 우리는 떠나야 한다 | ulineun tteonaya handa |
| Французский | on doit s'en aller | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải rời khỏi đây | — |
| Турецкий | buradan gitmek zorundayız | — |
| Тайский | เรา ต้อง ออก ไป แล้ว | rao tong ok pai laeo |