Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não conseguia dormir
Перевод на русский
не мог заснуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece cansado hoje.
B: É que não conseguia dormir ontem à noite.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь уставшим.
B: Просто не мог спать вчера ночью.
Когда говорят não conseguia dormir
Встречается реже в стандартных диалогах, но идеально подходит для описания проблем со сном или бессонницы в прошлом. Фраза передаёт состояние усталости и невозможности расслабиться, часто используется в рассказах о здоровье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não consigo dormir | не могу заснуть |
| não estava a dormir | я не спал |
| não conseguia parar | не мог остановиться |
| não dormi nada | я совсем не спал |
| não consegue dormir | не может уснуть |
| não consegues dormir | ты не можешь заснуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non riuscivo a dormire | |
| Немецкий | Ich konnte nicht schlafen. | |
| Английский | I couldn't sleep | |
| Испанский | No podía dormir. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ นอน | chan mai dai non |
| Индонезийский | aku tidak bisa tidur semalam | |
| Греческий | δεν μπορούσα να σταματήσω | den mporoúsa na stamatḗsō |
| Французский | je ne pouvais pas dormir | |
| Иврит | לא יכולתי לישון | lʼ ykwlţy lyşwn |
| Арабский | لم اتمكن من النوم | lm ạtmkn mn ạlnwm |
| Корейский | 잠을 잘 수가 없었어 | jam-eul jal suga eobs-eoss-eo |
| Турецкий | ben de uyuyamadım | |
| Китайский | 我只是无法入睡 | wǒ zhǐ shì wú fǎ rù shuì |