Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
continua a falar
Перевод на русский
продолжайте говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estava a contar aquela história?
B: Sim, eu continua a falar sobre a viagem.
A: Adoro ouvir as tuas aventuras!
Перевод примера
A: Ты рассказывал ту историю?
B: Да, я продолжаю говорить о поездке.
A: Обожаю слушать о твоих приключениях!
Когда говорят continua a falar
Этим выражают просьбу продолжить разговор или высказывание, когда собеседник внезапно замолчал. Фраза звучит естественно в диалоге, помогая мягко вернуть внимание к теме и показать интерес к словам другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| continua a fazer isso | продолжай так делать |
| que continue assim | пусть так и будет |
| quer que continue | хотите, чтобы я продолжил |
| continua a andar | продолжай идти |
| continua com isso | продолжай в том же духе |
| vamos continuar assim | давайте продолжим так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | continua a parlare | |
| Греческий | συνέχισε να μιλάς | synéchise na milás |
| Турецкий | konuşmaya devam edin | |
| Корейский | 계속 말을 시켜 | gyesog mal-eul sikyeo |
| Немецкий | Sprechen Sie weiter. | |
| Китайский | 说个不停 | shuō gè bù tíng |
| Арабский | استمر في الحديث | ạstmr fy ạlḥdytẖ |
| Французский | continue de parler | |
| Вьетнамский | tiếp tục nói | |
| Испанский | Por favor sigue hablando. |