LingroTech
temos um acordo
Перевод на русский
у нас есть соглашение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você aceitar os termos, temos um acordo.
Перевод примера
Если вы примете условия, у нас есть договорённость.
Когда говорят temos um acordo
Используется, чтобы официально или дружески подтвердить достижение взаимопонимания и завершение переговоров. Эта фраза звучит как финальный аккорд сделки, когда обе стороны согласны с условиями и готовы действовать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parece que temos um acordo | кажется, мы договорились |
| sim temos acordo | да, мы договорились |
| acho que temos um acordo | Кажется, мы договорились |
| parece que temos acordo | кажется, у нас договорённость |
| temos um acordo e tu | мы договорились, и ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo un accordo | — |
| Турецкий | bir anlaşma yaptık | — |
| Немецкий | Wir haben einen Deal. | — |
| Французский | nous avons un accord | — |
| Вьетнамский | chúng ta có một thỏa thuận | — |
| Индонезийский | kita punya kesepakatan | — |
| Греческий | είχαμε μια συμφωνία | eíchame mia symphōnía |
| Испанский | Tenemos un acuerdo. | — |
| Иврит | יש לנו הסכם | yş lnw hskm |
| Арабский | لقد عقدنا اتفاقا | lqd ʿqdnạ ạtfạqạ |
| Английский | We have a deal | — |
| Тайский | เรา มี ข้อตกลง กัน | rao mi khotknng kan |