LingroTech
tenha uma boa noite
Перевод на русский
хорошего вечера
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Espero que você tenha uma boa noite e descanse bem.
Перевод примера
Надеюсь, у тебя будет хорошая ночь и ты хорошо отдохнёшь.
Когда говорят tenha uma boa noite
Сжатая формулировка для вежливого прощания, которая передаёт пожелание спокойного и приятного вечера. Удобно запомнить как универсальный вариант для завершения разговора перед сном или расставания в вечернее время суток.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| boa noite e bons sonhos | Спокойной ночи и сладких снов |
| desejo-lhe uma boa noite | Желаю вам спокойной ночи |
| desejo-te uma boa noite | Желаю тебе доброй ночи |
| uma boa noite para si | Доброй ночи вам |
| boa noite dorme bem | Доброй ночи, спите сладко |
| tenha uma boa noite de sono | Спокойной ночи |
| tenha um bom serão | Хорошего вечера |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Have a good night | — |
| Немецкий | Schönen guten Abend. | — |
| Корейский | 좋은 밤 되시길 | joh-eun bam doesigil |
| Испанский | Que tenga una buena noche. | — |
| Французский | passe une bonne nuit | — |
| Иврит | שיהיה לך לילה טוב | şyhyh lk lylh twb |