Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schönen guten Abend
Перевод на русский
Добрый вечер.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hereinspaziert!
B: Schönen guten Abend., mein Herr.
Перевод примера
A: Заходите!
B: Добрый вечер, сударь.
Когда говорят Schönen guten Abend
Служит для того, чтобы вежливо поздороваться с собеседником в вечернее время, создавая тёплую и дружелюбную атмосферу при встрече. Эта форма приветствия звучит чуть мягче и душевнее стандартного варианта, что делает её идеальной для неформального общения или приёма гостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke für den schönen Abend. | Спасибо за прекрасный вечер. |
| Guten Abend, meine Damen und Herren. | Добрый вечер, дамы и господа. |
| Dann gute Nacht. | Тогда спокойной ночи. |
| Guten Abend, Madame. | Добрый вечер, мадам. |
| Guten Abend, meine Herren. | Добрый вечер, господа. |
| Gute Nacht, Leute. | Спокойной ночи, друзья. |
| Gute Nacht, mein Schatz. | Спокойной ночи, дорогой. |
| Schönen guten Tag. | Доброго вам дня. |
| Gute Nacht, Jungs. | Спокойной ночи, ребята. |
| Leben Sie wohl. | Прощание. |
| Bis heute Abend. | Увидимся вечером. |
| Einen schönen Tag noch. | Хорошего дня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bonne soirée | |
| Вьетнамский | buổi tối tốt lành | |
| Арабский | مرحبا مساء الخير | mrḥbạ msạʾ ạlkẖyr |
| Испанский | Hola, buenas noches. | |
| Корейский | 좋은 저녁 되세요 | joh-eun jeonyeog doeseyo |
| Турецкий | hadi iyi akşamlar | |
| Иврит | שיהיה לך ערב נעים | şyhyh lk ʻrb nʻym |
| Итальянский | vi auguro una buona serata | |
| Греческий | καλό σας βράδυ | kaló sas brády |
| Тайский | สวัสดี ตอนเย็น ครับ | satti tonen khnap |
| Английский | Have a good evening | |
| Португальский | olá boa noite | |
| Индонезийский | selamat sore semuanya | |
| Китайский | 祝你有个愉快的夜晚 | zhù nǐ yǒu gè yú kuài de yè wǎn |