LingroTech
tenho a certeza que sim
Перевод на русский
Я уверен, что да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você perguntar se vou ajudar, tenho a certeza que sim.
Перевод примера
Если спросишь, помогу ли я, я уверен, что помогу.
Когда говорят tenho a certeza que sim
Одно из самых прямых и уверенных выражений согласия, которое подчёркивает полную убеждённость говорящего в правильности своего ответа. Подходит для ситуаций, где нужно чётко подтвердить факт или мнение без малейших сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| asseguro-lhe que sim | Гарантирую вам, что да |
| tenho a certeza que sim majestade | Я уверен, что да, ваше величество |
| também tenho certeza que sim | я тоже уверен, что да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι σίγουρος πως | eímai sígouros pōs |
| Вьетнамский | tôi chắc chắn | — |
| Арабский | انا متاكد من ذلك | ạnạ mtạkd mn dẖlk |
| Испанский | Estoy seguro de que sí. | — |
| Итальянский | sì ne sono sicuro | — |