Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nós vamos encontrá-lo
Перевод на русский
мы найдем его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o João?
B: Não se preocupe, nós vamos encontrá-lo mais tarde.
Перевод примера
A: Где Жуан?
B: Не волнуйся, мы найдём его позже.
Когда говорят nós vamos encontrá-lo
Служит для того, чтобы выразить решимость и уверенность в успехе поиска или решения задачи, где речь идёт о конкретном объекте или человеке. Фраза передаёт коллективную волю и готовность действовать до достижения результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós vamos encontrá-la | мы найдем ее |
| ele vai encontrar-nos | он найдет нас |
| nós vamos encontrá-los | мы их найдем |
| eles vão encontrar-nos | они найдут нас |
| eles vão encontrá-lo | они найдут его |
| como vamos encontrá-lo | как мы его найдем |
| eu vou encontrá-lo | я найду его |
| temos de encontrar | мы должны найти |
| temos de o encontrar | мы должны его найти |
| só temos de o encontrar | нам просто нужно его найти |
| nós vamos apanhá-lo | мы поймаем его |
| acho que o encontrámos | кажется, мы его нашли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a encontrarlo. | |
| Греческий | θα τον βρούμε | tha ton broúme |
| Французский | on va le trouver | |
| Индонезийский | kita akan menemukannya | |
| Турецкий | ama onu bulacağız | |
| Итальянский | e lo troveremo | |
| Немецкий | Wir finden ihn. | |
| Арабский | سوف نعثر عليه | swf nʿtẖr ʿlyh |
| Китайский | 我们会找到的 | wǒ men huì zhǎo dào de |
| Английский | We'll find it | |
| Тайский | เรา จะ หา เขา ให้ เจอ | rao cha ha khao hai choe |
| Вьетнамский | ta sẽ tìm ra nó | |
| Корейский | 우리가 찾을 겁니다 | uliga chaj-eul geobnida |
| Иврит | אנחנו הולכים למצוא | ʼnẖnw hwlkym lmẕwʼ |