LingroTech
tenho saudades tuas
Перевод на русский
Я скучаю по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desde que você partiu, tenho saudades tuas todos os dias.
Перевод примера
С тех пор как ты ушёл, я скучаю по тебе каждый день.
Когда говорят tenho saudades tuas
Подходит для теплого выражения тоски по близкому человеку, с которым вы сейчас не вместе. Эта фраза передаёт глубокое чувство ностальгии и эмоциональной связи, позволяя мягко сказать о желании увидеться и о том, как сильно вы скучаете.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque tenho saudades tuas | Почему я скучаю по тебе |
| só tenho saudades tuas | Я просто скучаю по тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te echo de menos. | — |
| Немецкий | Ich vermisse dich. | — |
| Английский | I miss you | — |
| Французский | il me manque | — |