LingroTech
tenho um pedido
Перевод на русский
У меня есть просьба.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe interromper, mas tenho um pedido.
Перевод примера
Извините, что перебиваю, но у меня к вам просьба.
Когда говорят tenho um pedido
Нередко встречается как мягкое вступление к важному разговору, когда нужно привлечь внимание собеседника. Фраза звучит вежливо и создает правильную атмосферу для того, чтобы озвучить свою просьбу или пожелание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso fazer um pedido | Могу я сделать просьбу? |
| faz um pedido | сделайте заказ |
| é um pedido | это заказ |
| tenho uma encomenda | у меня есть заказ |
| o seu pedido | ваш заказ |
| temos a encomenda | у нас есть заказ |
| tenho uma encomenda para si | у меня есть заказ для вас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho una richiesta | — |
| Французский | j'ai une demande | — |
| Индонезийский | aku punya permintaan | — |
| Английский | I have a request | — |
| Иврит | יש לי הזמנה | yş ly hzmnh |
| Вьетнамский | tôi có một yêu cầu | — |