Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens de acreditar
Перевод на русский
ты должен верить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu não sei se isso é verdade.
B: Tens de acreditar, ele nunca mentiu para nós.
Перевод примера
A: Я не знаю, правда ли это.
B: Ты должен верить, он никогда нам не лгал.
Когда говорят tens de acreditar
Уместно, если нужно убедить собеседника поверить во что-то важное. Фраза передаёт настойчивость и искренность, помогая усилить аргумент в разговоре, когда простых слов уже недостаточно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá para acreditar | поверить можно |
| eu acredito em ti | я верю в тебя |
| eu quero acreditar | я хочу верить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה חייב להאמין | ʼţh ẖyyb lhʼmyn |
| Немецкий | Du musst mir glauben. | |
| Английский | You have to believe me | |
| Китайский | 你一定要相信 | nǐ yī dìng yào xiāng xìn |
| Индонезийский | kamu harus percaya | |
| Французский | tu dois y croire | |
| Греческий | πρέπει να πιστεύεις | prépei na pisteúeis |
| Арабский | يجب ان تؤمن | yjb ạn tw̉mn |
| Турецкий | buna inanmak zorundasın | |
| Испанский | Sólo tienes que creerlo. | |
| Итальянский | mi devi credere | |
| Корейский | 당신이 믿는 것 | dangsin-i midneun geos |
| Вьетнамский | hãy tin đi | |
| Тайский | นาย ต้อง เชื่อ ฉัน | nai tong chuea chan |