Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá para acreditar
Перевод на русский
поверить можно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João ganhou na loteria!
B: Não, dá para acreditar nisso!
Перевод примера
A: Жоао выиграл в лотерею!
B: Нет, в это невозможно поверить!
Когда говорят dá para acreditar
Используется, чтобы выразить сомнение в правдивости услышанного или показать, что ситуация кажется невероятной. Удобная конструкция для реакции на шокирующие новости или странные утверждения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podes crer que é | можешь поверить, что это |
| podes crer que sim | конечно |
| por acaso sim | вообще-то да |
| sim podes crer | да, можешь верить |
| tens de acreditar | ты должен верить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | riesci a crederci | |
| Немецкий | Nicht zu glauben. | |
| Испанский | Dalo por hecho. | |
| Турецкий | buna inanabiliyor musun | |
| Английский | You better believe it | |
| Греческий | μπορώ να πιστέψω πως | mporṓ na pistépsō pōs |
| Французский | tu arrives à y croire | |
| Корейский | 믿을 수 있나 | mid-eul su issna |
| Тайский | ฉัน ต้อง เชื่อ | chan tong chuea |
| Иврит | אתה יכול להאמין | ʼţh ykwl lhʼmyn |