Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה חייב להאמין
Перевод на русский
Ты должен верить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שזה יעבוד.
B: אתה חייב להאמין, הכל יהיה בסדר.
Перевод примера
A: Я не уверен, что это сработает.
B: Ты должен верить, всё будет хорошо.
Когда говорят אתה חייב להאמין
Краткая фраза для настойчивого призыва поверить во что-то важное. Несёт эмоциональный нажим и звучит как призыв не сдаваться, сохранять надежду или довериться, когда у собеседника есть сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה באמת מאמין | ʼţh bʼmţ mʼmyn | Ты действительно веришь |
| אם אתה מאמין | ʼm ʼţh mʼmyn | Если ты веришь |
| אני מאמין לך | ʼny mʼmyn lk | Я верю тебе |
| רוצה להאמין בזה | rwẕh lhʼmyn bzh | Хочу в это верить |
| אני מאמינה לך | ʼny mʼmynh lk | Я верю тебе |
| אתה מאמין לי | ʼţh mʼmyn ly | Ты мне веришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens de acreditar | |
| Немецкий | Du musst mir glauben. | |
| Английский | You have to believe me | |
| Китайский | 你一定要相信 | nǐ yī dìng yào xiāng xìn |
| Индонезийский | kamu harus percaya | |
| Французский | tu dois y croire | |
| Греческий | πρέπει να πιστεύεις | prépei na pisteúeis |
| Арабский | يجب ان تؤمن | yjb ạn tw̉mn |
| Турецкий | buna inanmak zorundasın | |
| Испанский | Sólo tienes que creerlo. | |
| Итальянский | mi devi credere | |
| Корейский | 당신이 믿는 것 | dangsin-i midneun geos |
| Тайский | นาย ต้อง เชื่อ ฉัน | nai tong chuea chan |
| Вьетнамский | hãy tin đi |