Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du musst mir glauben
Перевод на русский
Вы должны мне поверить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du wirklich sicher, dass das so passiert ist?
B: Ja, Du musst mir glauben.
Перевод примера
A: Ты действительно уверен, что так и произошло?
B: Да, ты должен мне верить.
Когда говорят Du musst mir glauben
Лаконичное обращение, выражающее настойчивую просьбу поверить говорящему в сложной ситуации. Эта фраза звучит убедительно и часто используется, когда нужно быстро заручиться доверием собеседника без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das kannst du mir glauben. | Поверь мне. |
| Glauben Sie mir! | Поверь мне! |
| Ich glaube dir. | Я верю тебе. |
| Du musst mir vertrauen. | Вы должны доверять мне. |
| Das glaube ich Ihnen. | Я вам верю. |
| Vertrauen Sie mir. | Поверьте мне. |
| Ich vertraue dir. | Я доверяю тебе. |
| Glaubst du mir? | Вы мне верите? |
| Vertrau mir einfach. | Просто доверься мне. |
| Wir müssen nur daran glauben. | Нам просто нужно в это верить. |
| Ich schwöre es dir. | Клянусь тебе. |
| Ich glaube daran. | Я верю в это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que creerme. | |
| Арабский | عليك ان تصدقيني | ʿlyk ạn tṣdqyny |
| Французский | tu dois me croire | |
| Английский | You have to believe me | |
| Индонезийский | kau harus percaya padaku | |
| Иврит | את חייבת להאמין לי | ʼţ ẖyybţ lhʼmyn ly |
| Итальянский | mi devi credere | |
| Греческий | πρέπει να με πιστέψεις | prépei na me pistépseis |
| Турецкий | bana inanman gerek | |
| Китайский | 你一定要相信我 | nǐ yī dìng yào xiāng xìn wǒ |
| Вьетнамский | các anh phải tin tôi | |
| Португальский | têm de acreditar em mim | |
| Тайский | นาย ต้อง เชื่อ ฉัน | nai tong chuea chan |
| Корейский | 내 말을 믿어야 해 | nae mal-eul mid-eoya hae |