LingroTech
tens de confiar em mim
Перевод на русский
ты должен довериться мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você quer que tudo dê certo, tens de confiar em mim.
Перевод примера
Если хочешь, чтобы всё получилось, тебе нужно мне довериться.
Когда говорят tens de confiar em mim
По смыслу это прямая и эмоциональная просьба о доверии, часто звучит в напряженных ситуациях. Фраза помогает убедить собеседника в своей надежности и призывает его отбросить сомнения, опираясь на ваши слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens de confiar em nós | ты должен нам доверять |
| tens de confiar em mim nisto | Ты должна мне доверять в этом |
| tendes de confiar em mim | Вы должны мне доверять |
| cassie tens de confiar em mim | Кэсси, ты должна мне доверять |
| tens de confiar em ti | тебе нужно доверять себе |
| tens de confiar em ti mesmo | тебе нужно доверять самому себе |
| tens de confiar em mim agora | Ты должна доверять мне сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst mir vertrauen. | — |
| Корейский | 날 믿어야 해 | nal mid-eoya hae |
| Иврит | אתה חייב לבטוח בי | ʼţh ẖyyb lbtwẖ by |
| Испанский | Tienes que confiar en mí. | — |
| Английский | You have to trust me | — |
| Индонезийский | kau harus mempercayaiku | — |
| Французский | vous devez me faire confiance | — |
| Греческий | πρέπει να με εμπιστευτείς | prépei na me empisteuteís |
| Турецкий | bana güvenmek zorundasınız | — |