Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du musst mir vertrauen
Перевод на русский
Вы должны доверять мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du sicher, dass das funktioniert?
B: Du musst mir vertrauen.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это сработает?
B: Ты должен мне доверять.
Когда говорят Du musst mir vertrauen
Значит, говорящий настаивает на необходимости доверия в текущей ситуации. Фраза звучит как искренняя просьба или требование поверить в слова собеседника без лишних доказательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vertrauen Sie mir. | Поверьте мне. |
| Vertrau mir einfach. | Просто доверься мне. |
| Ich vertraue dir. | Я доверяю тебе. |
| Du kannst mir vertrauen. | Вы можете мне доверять. |
| Du musst mir glauben. | Вы должны мне поверить. |
| Vertrauen Sie mir? | Вы мне доверяете? |
| Verlass dich auf mich. | Положись на меня. |
| Das kannst du mir glauben. | Поверь мне. |
| Kann ich dir vertrauen? | Могу ли я вам доверять? |
| Glauben Sie mir! | Поверь мне! |
| Du kannst dich auf mich verlassen. | Ты можешь на меня положиться. |
| Verlass dich drauf. | Вы можете на это рассчитывать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu dois me faire confiance | |
| Арабский | يجب ان تثق بي | yjb ạn ttẖq by |
| Турецкий | bana güvenmen gerek | |
| Греческий | πρέπει να με εμπιστευτείς | prépei na me empisteuteís |
| Итальянский | devi fidarti di me | |
| Корейский | 절 믿으셔야 해요 | jeol mid-eusyeoya haeyo |
| Английский | You have to trust me | |
| Индонезийский | kau harus percaya padaku | |
| Иврит | אתה חייב לבטוח בי | ʼţh ẖyyb lbtwẖ by |
| Китайский | 你一定要信任我 | nǐ yī dìng yào xìn rèn wǒ |
| Португальский | mas tens de confiar em mim | |
| Испанский | Tendrás que confiar en mí. | |
| Тайский | นาย ต้อง เชื่อใจ ฉัน | nai tong chueatai chan |
| Вьетнамский | anh phải tin em |