LingroTech
tens toda a razão
Перевод на русский
ты совершенно прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sobre a decisão que tomamos ontem, tens toda a razão, foi a melhor opção.
Перевод примера
Насчет решения, которое мы приняли вчера, ты абсолютно прав, это был лучший вариант.
Когда говорят tens toda a razão
Используют эту реплику, чтобы полностью согласиться с мнением собеседника и подчеркнуть его правильность. Она звучит тепло и убедительно, помогая укрепить доверие в диалоге и показать уважение к чужой точке зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens todo o direito | ты имеешь на это полное право |
| tens razão tens toda a razão | Ты прав, ты абсолютно прав |
| e tens todo o direito | И ты имеешь на это полное право |
| tendes toda a razão | Вы абсолютно правы |
| sim tens toda a razão bifur | ну ты абсолютно прав, Бифур |
| você tem toda razão | ты абсолютно прав |
| sabes tens toda a razão | знаешь, ты абсолютно прав |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes toda la razón. | — |
| Арабский | انت محق تماما | ạnt mḥq tmạmạ |
| Французский | tu as tout à fait raison | — |