LingroTech
tens um irmão
Перевод на русский
у тебя есть брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se tens um irmão, então você tem alguém com quem pode contar.
Перевод примера
Если у тебя есть брат, значит, у тебя есть человек, на которого можно положиться.
Когда говорят tens um irmão
Уместно спросить об этом в неформальной беседе, чтобы узнать о семье собеседника. Простая конструкция помогает быстро начать диалог и проявить интерес к личной жизни человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anda cá irmão | Подойди сюда, брат |
| encontraste o teu irmão | Ты нашел своего брата |
| tem algum irmão | У тебя есть брат? |
| o meu irmão gosta de ti | Мой брат тебя любит |
| tinhas um irmão | У тебя был брат |
| conheces o teu irmão | Ты знаешь своего брата? |
| o teu irmão trabalha lá | Твой брат там работает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kardeşin var mı | — |
| Испанский | Es tu hermano. | — |
| Иврит | שיש לך אח | şyş lk ʼẖ |
| Французский | tu as un frère | — |