LingroTech
tens um plano
Перевод на русский
у тебя есть план
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se tens um plano, podemos começar o projeto amanhã.
Перевод примера
Если у тебя есть план, мы можем начать проект завтра.
Когда говорят tens um plano
Этим выражают интерес к намерениям собеседника, спрашивая о наличии стратегии или решения проблемы. Фраза звучит естественно в диалогах, где обсуждаются будущие шаги, и помогает мягко перевести разговор в конструктивное русло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diz-me que tens um plano | скажи, что у тебя есть план |
| espero que tenhas um plano | надеюсь, у тебя есть план |
| já tens planos | у тебя уже есть планы? |
| o teu plano vai por diante | твой план будет реализован |
| disseste que tinhas um plano | Вы сказали, что у вас есть план |
| presumo que tenhas um plano | Предполагаю, что у тебя есть план |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل لديك خطة | hl ldyk kẖṭẗ |
| Французский | vous avez un plan | — |
| Итальянский | avete un piano | — |
| Греческий | έχεις κάποιο σχέδιο | écheis kápoio schédio |
| Индонезийский | kamu punya rencana | — |
| Испанский | ¿Tienes un plan? | — |
| Турецкий | bir planın var | — |
| Английский | You got a plan? | — |