Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
teve um ataque cardíaco
Перевод на русский
у нее был сердечный приступ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você soube do João?
B: Sim, ele teve um ataque cardíaco ontem.
Перевод примера
A: Ты слышал о Жуане?
B: Да, у него вчера был сердечный приступ.
Когда говорят teve um ataque cardíaco
По смыслу это сообщение о серьезном медицинском инциденте, произошедшем с женщиной. Так говорят, чтобы кратко и четко объяснить причину срочного вызова врача или внезапного отсутствия человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他心脏病发作了 | tā xīn zàng bìng fā zuò le |
| Испанский | Tuvo un infarto. | |
| Индонезийский | dia terkena serangan jantung | |
| Иврит | היה לו התקף לב | hyh lw hţqp lb |
| Греческий | έπαθε καρδιακή προσβολή | épathe kardiakḗ prosbolḗ |
| Немецкий | Es war Herzversagen. |