Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他心脏病发作了
Перевод на русский
У него сердечный приступ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么突然住院了？
B: 他心脏病发作了，现在在急救室。
Перевод примера
A: Как он вдруг оказался в больнице?
B: У него случился сердечный приступ, сейчас он в реанимации.
Когда говорят 他心脏病发作了
Эта формула помогает срочно сообщить о критическом состоянии здоровья человека, у которого случился сердечный приступ. Фраза звучит как сигнал тревоги, требующий немедленных действий и вызова скорой помощи в экстренной ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | teve um ataque cardíaco | |
| Немецкий | Er hat einen Herzinfarkt! | |
| Тайский | เขา ป่วยหนัก มาก | khao puainak mak |
| Французский | il était malade | |
| Вьетнамский | anh ấy bị bệnh | |
| Иврит | היה לו התקף לב | hyh lw hţqp lb |
| Индонезийский | dia terkena serangan jantung | |
| Греческий | έπαθε καρδιακή προσβολή | épathe kardiakḗ prosbolḗ |