Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela tem de ir
Перевод на русский
ей нужно идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela não pode ficar mais um pouco?
B: Não, ela tem de ir agora.
Перевод примера
A: Она не может остаться еще немного?
B: Нет, ей нужно идти сейчас.
Когда говорят ela tem de ir
Значит, что у женщины есть срочная необходимость покинуть текущее место. Это естественная реплика для объяснения своего ухода, когда нужно быстро отлучиться по важным делам или обязательствам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela vai-se embora | она уходит |
| tem de ir | надо идти |
| tenho de ir ter com ela | мне нужно встретиться с ней |
| ela está a sair | она уходит |
| têm de ir | вам нужно идти |
| tenho de ir | Я должен идти. |
| ele tem de ir | Ему нужно идти |
| tenho mesmo de ir | мне действительно нужно уходить |
| desculpa mas tenho de ir | извини, но мне надо идти |
| temos de tirá-la daqui | нам нужно вытащить её отсюда |
| porque tenho de ir | почему я должен идти |
| temos de ir | мы должны идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ต้อง ไป | thoe tong pai |
| Индонезийский | dia harus pergi | |
| Корейский | 엄마 가야 해요 | eomma gaya haeyo |
| Греческий | πρέπει να πάει | prépei na páei |
| Итальянский | deve andare via | |
| Испанский | Tiene que irse. | |
| Арабский | يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl |
| Турецкий | anne gitmem gerek | |
| Иврит | היא צריכה ללכת | hyʼ ẕrykh llkţ |
| Французский | elle doit partir | |
| Китайский | 不行 她必须走 | bù xíng tā bì xū zǒu |
| Вьетнамский | nó phải đi |