Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tuvo un infarto
Перевод на русский
У него был инфаркт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no vino Miguel al trabajo hoy?
B: Tuvo un infarto.
A: ¡Qué pena! Espero que se recupere pronto.
Перевод примера
A: Почему Мигель сегодня не пришёл на работу?
B: У него случился инфаркт.
A: Как жаль! Надеюсь, он скоро поправится.
Когда говорят Tuvo un infarto
Этим выражают констатацию серьёзного медицинского факта о перенесённом сердечном приступе. Фраза звучит сухо и информативно, обычно используется при обсуждении здоровья или истории болезни.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他心脏病发作了 | tā xīn zàng bìng fā zuò le |
| Французский | j'ai failli avoir une attaque | |
| Вьетнамский | tim tôi đập thình thịch | |
| Португальский | quase tive um ataque cardíaco | |
| Индонезийский | aku hampir terkena serangan jantung | |
| Турецкий | neredeyse kalp krizi geçirecektim |