LingroTech
todas as noites
Перевод на русский
каждый вечер
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu gosto de ler um livro todas as noites antes de dormir.
Перевод примера
Я люблю читать по книге перед сном.
Когда говорят todas as noites
Значит, эта фраза означает «каждый вечер» и идеально подходит для описания регулярных привычек или вечерних ритуалов. В разговорном португальском она звучит естественно и помогает подчеркнуть постоянство действий без лишней формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arranjo todas as noites | каждую ночь |
| cada noite cada manhã | каждую ночь, каждое утро |
| como todas as noites | как и каждую ночь |
| choro todas as noites | плачу каждую ночь |
| todos os dias todas as noites | каждый день, каждый вечер |
| é assim todas as noites | каждый вечер так и есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | toutes les nuits | — |
| Итальянский | tutte le notti | — |
| Испанский | Todas las noches. | — |
| Арабский | في كل ليلة | fy kl lylẗ |