LingroTech
trá-lo para aqui
Перевод на русский
привезти его сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, trá-lo para aqui assim que possível.
Перевод примера
Пожалуйста, принеси его сюда как можно скорее.
Когда говорят trá-lo para aqui
Употребляют эту фразу, когда просят привезти кого-то или что-то в конкретное место. Она звучит как прямая и понятная команда в бытовом разговоре, удобная для координации действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trá-lo para cá | Приведи его сюда |
| traga-o para aqui | Принеси его сюда |
| trouxeste-o para aqui | Ты привёл его сюда |
| trouxe-o para aqui | Я привёл его сюда |
| atira-o para aqui | Брось его сюда |
| trouxeste-o para cá | привели его сюда |
| trouxe-o para cá | привёл его сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Llévame con él. | — |
| Греческий | φέρτε τον εδώ | phérte ton edṓ |
| Иврит | תביא אותו לכאן | ţbyʼ ʼwţw lkʼn |
| Арабский | احضريه الي هنا | ạḥḍryh ạly hnạ |
| Английский | Bring him here | — |
| Турецкий | getirin onu buraya | — |
| Тайский | พา เขา มา นี่ | pha khao ma ni |