LingroTech
uma coisa pequena
Перевод на русский
небольшая вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Preciso apenas de uma coisa pequena para consertar isso.
Перевод примера
Мне нужна только одна маленькая вещь, чтобы это починить.
Когда говорят uma coisa pequena
Короткая реплика, описывающая незначительный предмет или мелкую проблему, которую легко решить. Удобно использовать, чтобы подчеркнуть простоту ситуации или незначительность вещи в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| um pequeno pormenor | мелкая деталь |
| um pequeno negócio | небольшое дело |
| uma coisinha tão minúscula | крошечная штучка |
| uma casa pequena | маленький домик |
| é um pequeno detalhe | это мелкая деталь |
| uma pequena cirurgia | небольшая операция |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ufak bir şey | — |
| Немецкий | Nur eine Kleinigkeit. | — |
| Английский | a little bit | — |
| Французский | une petite chose | — |
| Иврит | דבר אחד קטן | dbr ʼẖd qtn |
| Арабский | هذا الشيء الصغير | hdẖạ ạlsẖyʾ ạlṣgẖyr |