Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão à procura dele
Перевод на русский
ищут его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estão à procura dele?
B: Sim, sabes onde ele está?
Перевод примера
A: Они его ищут?
B: Да, знаешь, где он?
Когда говорят estão à procura dele
Короткая реплика, которая звучит как срочное сообщение о том, что кого-то активно ищут. Она часто используется в новостях или в разговорах, чтобы передать напряжение ситуации и привлечь внимание к отсутствующему человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos à procura dele | мы его ищем |
| estou à procura dele | я ищу его |
| quero que o encontrem | Я хочу, чтобы его нашли. |
| temos de o encontrar | мы должны его найти |
| andava à sua procura | я искал тебя |
| está à procura de alguém | ты кого-то ищешь |
| ele vem buscar-me | он приедет за мной |
| onde é que ele está | где он находится |
| eles vão encontrá-lo | они найдут его |
| estão à minha procura | они ищут меня |
| vamos atrás dele | пойдем за ним |
| onde está ele agora | где он сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo stanno cercando | |
| Арабский | انهم يبحثون عنه | ạnhm ybḥtẖwn ʿnh |
| Французский | ils le cherchent | |
| Немецкий | Wir suchen ihn. | |
| Иврит | רוצה למצוא אותו | rwẕh lmẕwʼ ʼwţw |
| Индонезийский | dia sedang mencarinya | |
| Вьетнамский | tìm anh ta đi | |
| Английский | We have to find him | |
| Китайский | 那班人正在找他 | nà bān rén zhèng zài zhǎo tā |
| Корейский | 그를 찾고 있어 | geuleul chajgo iss-eo |