LingroTech
vai lá buscá-lo
Перевод на русский
пойди за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se ele não vier até aqui, você vai lá buscá-lo.
Перевод примера
Если он не придёт сюда, идите за ним.
Когда говорят vai lá buscá-lo
Короткая реплика, используемая как прямая команда или совет отправиться за кем-то или чем-то. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро поручить кому-то выполнить простое действие по поиску или доставке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anda cá buscá-lo | Иди и возьми его |
| vai lá buscar | Иди и возьми |
| vai buscar rapaz | Иди, парень |
| vai buscar um | Иди возьми один |
| vai à procura dele | Иди поищи его |
| vai lá buscá-los | пойди за ними |
| queres ir buscá-lo | ты хочешь пойти за ним? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | va le chercher | — |
| Испанский | Voy a buscarlo. | — |
| Итальянский | vai a cercarlo | — |
| Греческий | να τον βρει | na ton brei |