LingroTech
vai ser difícil
Перевод на русский
будет сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Acho que vai ser difícil para terminar o projeto a tempo.
Перевод примера
Думаю, будет сложно закончить проект в срок.
Когда говорят vai ser difícil
Короткая реплика, которая звучит как предостережение о грядущих трудностях или скептическая оценка ситуации. Её часто говорят, чтобы заранее подготовить собеседника к сложностям или выразить сомнение в успехе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai ser uma aterragem difícil | будет сложная посадка |
| mas vai ser difícil | но будет сложно |
| sim vai ser difícil | да, будет сложно |
| acho que vai ser difícil | думаю, будет сложно |
| vai ser difícil para ela | ей будет трудно |
| é evidente que seria difícil | очевидно, что было бы трудно |
| vai ser difícil fazer melhor | будет сложно сделать лучше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα είναι δύσκολο | tha eínai dýskolo |
| Иврит | זה יהיה קשה | zh yhyh qşh |
| Испанский | Va a ser difícil. | — |
| Английский | It won't be easy | — |
| Французский | ça va être difficile | — |
| Итальянский | sarà molto difficile | — |
| Вьетнамский | sẽ khó đấy | — |
| Тайский | มัน จะ ยาก | man cha yak |