זה יהיה קשה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это будет сложно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zh yhyh qşh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אני לא בטוח שאנחנו יכולים לסיים את הפרויקט עד מחר.

B: נכון, זה יהיה קשה, אבל ננסה לעשות את המיטב.

Перевод примера

A: Я не уверен, что мы сможем закончить проект к завтрашнему дню.

B: Верно, это будет сложно, но мы постараемся сделать всё возможное.

Когда говорят זה יהיה קשה

Одно из распространённых выражений для предупреждения о будущих трудностях или сложностях в выполнении задачи. Фраза звучит естественно при обсуждении планов, позволяя мягко обозначить риски и подготовить собеседника к возможным препятствиям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
יהיה קשה יותר	yhyh qşh ywţr	Будет сложнее
זה לא יהיה קל	zh lʼ yhyh ql	Это будет нелегко
לא יהיה קל	lʼ yhyh ql	Это будет нелегко.
יהיה לך קשה	yhyh lk qşh	Тебе будет трудно
זה דבר קשה	zh dbr qşh	Это трудная вещь
זה די קשה	zh dy qşh	Это довольно сложно
זה קצת קשה	zh qẕţ qşh	Это немного сложно
יודע שזה קשה	ywdʻ şzh qşh	Знаю, что это трудно
אני יודע שזה קשה	ʼny ywdʻ şzh qşh	Я знаю, что это тяжело
כמה זה קשה	kmh zh qşh	Как это тяжело

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	itu akan sulit
Арабский	سيكون هذا صعبا	sykwn hdẖạ ṣʿbạ
Греческий	θα είναι δύσκολο	tha eínai dýskolo
Турецкий	bu zor olacak
Португальский	vai ser difícil
Французский	ça va être difficile
Немецкий	Das wird schwer.
Испанский	Va a ser difícil.
Итальянский	sarà molto difficile
Тайский	คง ยาก หน่อย	khong yak noi
Английский	It won't be easy
Вьетнамский	sẽ khó đấy
Корейский	그건 힘들 거예요	geugeon himdeul geoyeyo
Китайский	一定很不容易	yī dìng hěn bù róng yì