Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Va a ser difícil
Перевод на русский
Это будет непросто.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que podamos terminar todo hoy?
B: Va a ser difícil.
Перевод примера
A: Думаешь, мы сможем всё закончить сегодня?
B: Будет сложно.
Когда говорят Va a ser difícil
Уместно сказать эту фразу, когда нужно мягко предупредить собеседника о грядущих трудностях или сложной задаче. Она звучит как спокойное, но честное признание того, что предстоящее дело потребует усилий и терпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Debe ser difícil. | Это должно быть трудно. |
| No va a ser fácil. | Будет нелегко. |
| Eso es difícil. | Это сложно. |
| Es muy difícil. | Это очень сложно. |
| Sé que es difícil. | Я знаю, что это трудно. |
| Esto es muy difícil. | Это очень сложно. |
| Es un trabajo duro. | Это тяжелая работа. |
| Esto no es fácil. | Это нелегко. |
| Son tiempos difíciles. | Сейчас трудные времена. |
| Esto va a doler. | Это будет больно. |
| Tendrás que hacerlo. | Тебе придется это сделать. |
| No es fácil. | Это нелегко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai ser difícil | |
| Французский | ça va être difficile | |
| Греческий | θα είναι δύσκολο | tha eínai dýskolo |
| Турецкий | bu zor olacak | |
| Индонезийский | itu akan sulit | |
| Немецкий | Das wird schwer. | |
| Итальянский | sarà molto difficile | |
| Арабский | سيكون هذا صعبا | sykwn hdẖạ ṣʿbạ |
| Английский | It won't be easy | |
| Иврит | זה הולך להיות קשה | zh hwlk lhywţ qşh |
| Вьетнамский | sẽ khó đấy | |
| Корейский | 그건 힘들 거예요 | geugeon himdeul geoyeyo |