LingroTech
vamos a isso
Перевод на русский
давай сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Agora que todos estão prontos, vamos a isso e terminemos o projeto.
Перевод примера
Теперь, когда все готовы, давайте приступим и закончим проект.
Когда говорят vamos a isso
Небольшая фраза звучит как энергичный призыв к действию, который часто используют, чтобы начать дело или поддержать команду. Она передаёт решимость и готовность сразу перейти к делу, что делает её незаменимой в рабочих и дружеских ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| okay vamos a isso | ладно, погнали |
| vamos a isso cabra | погнали, чувак |
| vamos cãozinho isso | погнали, пёсик |
| anda vamos a isso | давай, погнали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בוא נעשה את זה | bwʼ nʻşh ʼţ zh |
| Индонезийский | mari kita lakukan ini | — |
| Испанский | Vamos a hacer esto. | — |