Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בוא נעשה את זה
Перевод на русский
Давайте сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו לא יכולים לדחות את זה יותר.
B: אתה צודק, בוא נעשה את זה.
Перевод примера
A: Мы больше не можем это откладывать.
B: Ты прав, давай сделаем это.
Когда говорят בוא נעשה את זה
Употребляют для побуждения к совместному действию, предлагая начать выполнение задачи или завершить дело прямо сейчас. Звучит как энергичный призыв к сотрудничеству, который помогает преодолеть прокрастинацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| פשוט נעשה את | pşwt nʻşh ʼţ | просто сделаем |
| כדאי שנעשה את | kdʼy şnʻşh ʼţ | Нам стоит это сделать |
| אנחנו עושים את זה | ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh | Мы делаем это |
| נכניס את זה | nknys ʼţ zh | Давай это введем |
| בואו נצא לדרך | bwʼw nẕʼ ldrk | Поехали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo kita lakukan | |
| Арабский | دعونا نفعل ذلك | dʿwnạ nfʿl dẖlk |
| Французский | faisons ça | |
| Немецкий | Lass uns das machen. | |
| Греческий | ας το κάνουμε | as to kánoume |
| Английский | Let's do it | |
| Корейский | 우리 이렇게 하자 | uli ileohge haja |
| Испанский | De acuerdo, hagámoslo. | |
| Португальский | vamos fazer isto | |
| Итальянский | va bene facciamolo | |
| Турецкий | hadi bunu yapalım | |
| Вьетнамский | hãy làm thôi | |
| Китайский | 好吧 让我们做吧 | hǎo ba ràng wǒ men zuò ba |
| Тайский | เอาล่ะ มา ทํา กัน | aona ma tha kan |