LingroTech
vamos a isto
Перевод на русский
давай сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não há tempo a perder, vamos a isto.
Перевод примера
Без промедления, за дело!
Когда говорят vamos a isto
Означает призыв к действию или предложение начать что-то делать вместе прямо сейчас. Такую фразу удобно использовать, чтобы мотивировать собеседника или согласовать совместный шаг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos pôr isto | давай это сделаем |
| anda vamos a isto | давай, за дело |
| vamos a isto ou quê | давай, за дело или что? |
| boa vamos a isto | ладно, давай, за дело |
| vamos combater isto | давай с этим разберёмся |
| vamos a isto mav | давай, Мэв |
| vamos a este | Погнали к этому |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mari kita lakukan ini | — |
| Испанский | Vamos a hacer esto. | — |