LingroTech
vamos ao trabalho
Перевод на русский
приступим к работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não há tempo a perder, vamos ao trabalho.
Перевод примера
Времени терять нельзя, за работу!
Когда говорят vamos ao trabalho
Означает призыв начать выполнять задачи или перейти к делу, часто используется как мотивирующая команда в коллективе. Эта фраза помогает быстро переключить внимание на работу и задать продуктивный тон предстоящему занятию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem vamos ao trabalho | отлично, приступаем к работе |
| vamos fazer o trabalho | Давайте сделаем работу |
| viemos em trabalho | мы пришли на работу |
| está bem vamos ao trabalho | ладно, пойдём на работу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a trabajar. | — |
| Английский | Let's go to work | — |
| Французский | allons travailler | — |
| Арабский | لنذهب الي العمل | lndẖhb ạly ạlʿml |
| Итальянский | ci mettiamo al lavoro | — |
| Иврит | בואו ניגש לעבודה | bwʼw nygş lʻbwdh |
| Индонезийский | ayo kita bekerja | — |
| Турецкий | hadi işe gidelim | — |