LingroTech
vamos dar uma volta
Перевод на русский
давай прогуляемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Está um dia lindo, vamos dar uma volta no parque.
Перевод примера
Какой прекрасный день, давай прогуляемся в парке.
Когда говорят vamos dar uma volta
Лаконичное обращение, которое звучит как дружеское предложение совместной прогулки или неспешной беседы. Идеально подходит для расслабленной атмосферы, когда хочется просто провести время вместе без спешки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos só dar uma volta | давай просто прогуляемся |
| que tal irmos dar uma volta | Как насчёт прогулки? |
| vamos dar uma volta por aí | Пойдём прогуляться по окрестностям |
| vamos dar um giro | давай прогуляемся |
| vamos dar uma volta má | давай прогуляемся, но будет плохо |
| vamos todos dar uma volta | давайте все прогуляемся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi vòng đi | — |
| Английский | Now turn around | — |
| Испанский | Vamos a dar una vuelta. | — |